熊寶日文教室~2010年3月號第2發

今天天氣真好!! 大家來上課吧!

今天的標題是"ひるね”　漢字是"昼寝", 就是午睡的意思囉!

昼=ひる=讀音hi-ru

寝=ね=讀音ne

話說, 今天在查網路字典的時候, 發生了一個小插曲

平常我都用這個網站來翻譯

http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

而ひるね, 我知道意思, 但想說還是查一下

沒想到......此網頁竟然翻出了一個令我訝異的結果.....

請大家有事沒空的時候去試試看,

該字為"18禁", 並不適合在本網站出現

因此在這裡為大家介紹另一個翻譯網頁,

這種時候就可以double check一下

http://translate.reference.com/

好了~ 該回到正題, 要講解課文了~

1. 小雞打呼ing (抓著熊尾巴睡覺的奇怪小雞...)

2.熊寶說好累唷! 受不了了....

つけれて＝疲れて＝讀音tsu-ka-re-te

就是累死了的意思

3.(不知道甚麼時候有好心人來幫小雞蓋棉被)

4. 金熊脫皮?? (與金蟬脫殼同義)

ぬけがら＝脱殻（這也有漢字~）=讀音 nu-ke-ga-ra

最後大家來猜猜看, 熊寶平常都穿幾件"熊皮大衣"在身上呢?

下課囉!!

熊寶日文教室~2010年3月號

大家好!

到了春暖花開的3月

今天的課程非常簡單唷!

因為沒有對話, 只要教大家標題就可以

春の訪れ＝はるのおとずれ

念法: haru no otozure

春天來拜訪囉!!

那....下課!!

我要繼續窩棉被去了...

熊寶遊樂場接駁車

本車專門接送熊寶遊樂場的旅客，敬請來電預約~謝謝!

熊寶日文教室~2010年2月號第3發

這一課的單字跟上一課一樣,

所以要趁大家記憶猶新的時候先上, 免得忘掉了

(其實是怕自己忘掉阿~)

1.要是下雪的話, 想要做甚麼呢?

雪が降ったら, 念法: yuki ga fu tara,

這句型是假定形(動詞た形+ら), 假設...

何したい？ 念法:nani shitai, 想要做甚麼呢?

2. 撲瑪: 堆雪人

3. 小雞王: 滑雪囉!

スキー: 念法suki-i, 就是ski 滑雪

4. 熊蔥: 暖爐強一點吧!

(偷偷捲到下面看一下上一課的單字: コタツ)

___に　します, 念法 __ ni shimasu

最近老師才教過, 是某人把某個對象變成某個狀態

"名詞に　します" 在點菜的時候也可以用

例如: 店員問你要茶或是咖啡, 可以回答說 コーヒーにします。

就是我要點咖啡的意思囉!

那就下課去喝杯咖啡吧!

揮軍7-11 草莓季

[戲仿Keroro口吻] 侵略大作戰

首先鎖定全台最強通路7-11, 全力佔領各貨架

舉凡

草莓巧克力, 草莓棒, 草莓爽口糖, 草莓搖果凍, 草莓汽水,

草莓乖乖, 草莓奶茶, 草莓泡芙,草莓派, 草莓捲心餅......

通通給我貼上懶熊的標籤吧!!

熊寶日文教室~2010年2月第2發

新春愉快阿!

全國各中小學都是今天開學, 那我也要開始趕課了!

今天要上的課是"為什麼暖爐上面要放橘子呢?"

先講解單字

１．コタツ=念法為kotatsu=漢字是"炬燵", 就是暖爐的意思啦!

(熊蔥都躲在裡面取暖)

２．みかん=念法為mikan=是橘子的意思唷!

桌上的橘子有五顆....

四顆....

......(mogu mogu mogu 吃東西的狀聲詞)

躲在暖爐裡面可是要注意補充水分唷!!

下課~

恭喜發財!!

大家恭喜發財阿~

小Q小撲雙熊組 在此先祝大家虎年發大財

虎你旺!

熊寶日文教室~2010年2月號

真糟糕, 一個月才上一堂課

沒想到 竟然變成了月刊

虧作者還在春節期間加碼 每周兩回

(http://www.shufu.co.jp/4kuma/)

還是認真點來上課好了

1. 小雞王:?

2. (看起來像吹長笛ㄟ)

3.小雞王:エホウマキ？　

（漢字: 恵方巻き~ 念法為ehowumaki, 應該就是所謂的捲壽司囉~）

4. 熊寶: 不是啦! 這是我的午餐啦!!

ランチ＝lunch.....日本人真愛用片假名阿!!

補充說明:

「恵方巻き」是關西地方的傳統習俗，立春的前一天要吃的食物。捲壽司有「把福氣捲進來」，「不能把吉利切斷」的意義存在。

吃的時候要注意！

(1)面向吉利的方向(2010年的方位為西南偏西)，一邊想著你的願望。

(2)吃的時候不能停下來，一口氣吃完！

(3)吃的時候不能說話唷！不聲不響！

以下給大家參考參考

(http://matsuri.enjoytokyo.jp/setsubun/ehomaki/)

感謝阿布達雞金援！杜拜塔改名為 小雞王塔

國際中心／綜合報導

在杜拜塔的揭幕典禮上，懶熊大公國總統哈瑪王宣布，將杜拜塔更名為「小雞王塔」。小雞王是阿布達雞酋長，此舉顯然是感謝小雞王在這次杜拜債務危機中伸出援手提供金援。

4日的揭幕儀式由懶熊大公國總理哈瑪王主持，以無數丸子堆砌而成的杜拜塔正式與世人見面。杜拜塔被稱為一座「垂直城市」，而這座讓全球摩天大樓均矮它一截的尖形建築，同時是挑戰設計與施工極限後的成果。

熊寶日文教室~2010年首發

新年新希望! 熊寶日文教室2010年首發!!

1. 今年(2009)結束啦!

もう=>念法:mou=>已經

終わりです=>念法: owaridesu=>結束

2. 今年非常謝謝您的關照阿....

3. 明年不要再亂扔 了!!

　来年=>念法: rainen=>明年 sanrakasanai

　散らかさない=>念法:sanrakasanai=>不亂扔

4. 小雞王:(吼!)先把今年的垃圾收拾好吧!

マズ=>念法:mazu=>首先

ことし=>漢字:今年=>念法:kotoshi=>今年

ゴミ=>念法:gomi=>垃圾

カタヅケテ=>漢字:片付けて=>念法:katadukete =>收拾

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/