熊寶日文教室~2010年6月號第1發

看來大家都不喜歡考試阿~
還是來上點課好了~

父親節快到了~
咦? 不是8月8日嗎?

是日本的啦~
六月的第三個星期日, 也就是今年的6/20囉~
查了一下Wiki, 原來88節, 全世界只有台灣在過...

回到正題
父(ちち)の 日(ひ) 
chi-chi-no-hi
就是要對父親表示感謝的日子囉~

父の日とは、父に感謝の気持ちをあらわす日。
６月第３日曜日。

1.全国(ぜんこく)の お父(とう)さん
    zen-ko-ku no o-do-u san
    全國的父親大人們~

   お仕(事しごと) ご  く  ろー   さ ま  で す
   o shi-go-to  go-ku-ro--sa-ma de-su
   工作辛苦了唷~

2. 父の日　            何   が  ほ   し い  で す か？
     chi-chi-no-hi na-ni ga ho-shi-i-de-su-ka
     父親節想要甚麼東西呢?

    お酒(さけ)？      o-sa-ke  來瓶酒? (喝酒有害健康唷!!)
    ネクタイ？ ne-ku-ta-i   就是領帶唷~ necktie

    食べ物 (たべもの)？   ta-ne-mo-no  吃的東西嗎?

3. コウイウノ(こういうの)  が いい と   思う(おもう)
     ko-u-i-u-no           ga i-i   to  o-mo-u
     小雞王: 我覺得這個不錯!!

4. １     日　   リラックマ    券(けん) 1日 懶熊券!!
     i-chi ni-chi Rilakkuma ken

這真是個好主意~
那麼~ 在父親節的那一天, 辛苦的爸爸們,大家一起來發懶吧!

懶熊萬歲!!
分享

[懶熊檢定考] Question 5

第五題來囉~
這一題很重要!!

小雞王&撲瑪，哪一位登場的時間比較早呢?

キイロイトリ      と  コリラックマ、
ki-i-ro-i-to-ri  to  ko-rilakkuma,

プライズ  に  登  場       し  た の は

Prize     ni to-u-jo-u shi-ta no wa

どっち  が    早       かったっ け？
do.chi ga  ha-ya ka.  ta.  ke

A. キイロイトリ    (小雞王)
B. コリラックマ     (撲瑪)
C. 一緒に登場した (いっしょ に  と う じょう  し た)
     兩位一起唷~    i.  sho-ni to-u-jo-u shi-ta
D. 不明    (ふめい)   fu-me-i

世界盃》超撲瑪先嗆聲 瞄準金靴獎

相片取自: リラックマとまくまく生活 (有好多可愛的熊寶相片唷!!)

特約記者哈瑪星／綜合報導

世界盃只剩倒數10天，各路好手都已經磨拳擦掌，準備迎接這個全球最大盛事，而金靴獎獎落誰家，目前還沒說個準，但是熊寶家族的的前鋒超撲瑪(SuperPuma)先嗆聲，把目標瞄準金靴獎。

不過，其他如哈瑪大公(HamaDaikon)、小雞王(KiiroiTori)、撲瑪赫(PumaHer)、哈瑪王(HamaOne)、超Q瑪(SuperQma)也都是爭奪金靴獎的熱門人選，超撲瑪在賭盤排名排名第3，1:50的賠率。 

分享

[懶熊檢定考] Question 4

今天繼續測驗吧!
第四題. 懶熊初登場時候的標籤顏色跟現在不大一樣唷~ 是甚麼顏色的呢?

リラックマ     が 初登場(はつとうじょう)  し  た と き
Rilakkuma ga ha-tsu-to-u-jyo-u shi-ta-to-ki

タ   グ   の 色   が   今     と   違う(ちがう) よ。
ta-gu no i-ro ga  i-ma to chi-ga-u    yo.


何     色         だった か な？
na-n sho-ku da.ta  ka-na

ヒント(Hint)：今    は  黄色(きいろ)
Hin-to:       i-ma wa ki-i-ro

A.クリーム色 就是 cream 奶油色啦~
B.茶色 (ちゃいろ)   cha-i-ro
C.白 (しろ)　  shi-ro
D.赤 (あか)    a-ka 紅色

其中 タグ 就是我們說的tag, 標籤的意思
我家的那些熊仔們, 有藍色的標籤, 也有黃色的標籤, 但最後會洗到褪色....

猜不到嗎? 那我來提示一下囉~

[懶熊檢定考] Question 3

第三題
這一題很難唷~ 要認真研究過懶熊的歷史才知道
(我自己也是猜對的~ 提示)

懶熊做為贈品之初登場時間是在2003年的幾月呢?

リラックマ     が プライズ に 登場(とうじょう) し   た  の は
Rilakkuma ga PRIZE   ni to-u-jo-u     shi-ta no wa

2003年(にせんさんねん) の 何月(なんがつ) か な？
ni-sen san-nan           no nan-ga-tsu  ka-na?

A.1月     いちがつ     i-chi-ga-tsu
B.4月      しがつ         shi-ga-tsu

C.8月     はちがつ      ha-chi-ga-tsu
D.11月   じゅういちがつ      ju-u-i-chi-ga-tsu

補充
1. プライズ=Price, 日文的"景品", 也就是贈品(非賣品)

2. 月份說法  (資料來源: 音速語言學習)

一月(いちがつ)　  二月(にがつ)       　三月(さんがつ)                  四月(しがつ)       

五月(ごがつ)   　  六月(ろくがつ)         七月(しちがつ)               八月(はちがつ)　   

九月(くがつ)  　 十月(じゅうがつ)  　十一月(じゅういちがつ)     十二月(じゅうにがつ)

需特別注意唸法的，為「四月」「七月」「九月」，和一般數字唸法不同。

[懶熊檢定考] Question 2

第二題來囉~
請再接再厲!!

這個復刻版的懶熊, 是重現哪一年發售的懶熊呢?

この    復刻版(ふっこくばん) は 何     年    の  リラックマ    を
ko-no fu.ko-ku-ban       wa nan-nen no rilakkuma wo

再現(さいげん) し  た  も  の   か な？
sa-i-ge-n     shi-ta mo-no ka-na?

A.2003年 B.2004年 C.2005年 D.2006年

[懶熊檢定考] Question 1

好吧~ 熊寶日文教室開課了這麼久
也該測驗一下大家到底有沒有認真在上課囉~

第一題:
リラックマ    は   今年(ことし)  で    何(なん)  周年(しゅうねん)   か な？
rilakkuma wa  ko-do-shi   de   nan  　  shu-u nen       ka na

A.3周年    さんしゅうねん    sa.n  shu-u nen    
B.5周年  ごしゅうねん      go shu-u nen   
C.7周年    ななしゅうねん    nana  shu-u nen  
D.10周年  じゅうしゅうねん    ju-u  shu-u nen


這一題實在是太簡單了~ 根本就是送分題啦!
總共有10題唷~
等不及想搶先目睹的話, 請移駕至 リラックマ7周年特設サイト