顯示具有 日文教室 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日文教室 標籤的文章。 顯示所有文章

2011-03-23

熊寶名刺(めいし)

這天在熊寶官方網路商店發現了個好玩意兒,真想馬上按~下去訂購,只可惜海外訂購十分麻煩,而且花樣太多,總共有25款,難以決擇。因此在這兒精選幾款來介紹,順便來幫大家上上簡單的日文單字課。

首先是主題 めいし,念法是 me-i-shi,漢字是"名刺"。是的,這就是大家常說的 "滅~係",英文是business card.(抱歉,我的字典是日英字典,順便練英文,科科)

撇開繁複的"海外訂購付款運送"的複雜流程,訂購流程倒是十分簡單,只要在購買選單上填上1-6的資訊,接著就按照一般購物流程進行即可。価格:¥1,470(20枚)(税込)以現在匯率計算,平均每張不到30元台幣,其實也不算貴,但買了之後可能會捨不得用,哈哈!!

首先介紹經典款臉型系列,也就是三位主角的 フェイス (FACE),這是外來語,照英文念即可。

RLKM032_mRLKM033_mRLKM034_m

接下來這一款是 ケーキ,念法是Ke-Ki,記得拉長音,念起來很像台語的"客氣",就是Cake,蛋糕的意思。

RLKM003_m

這一款是 ごはん,念法是go-ha-n,看圖說故事,就是用餐/吃飯的意思,三餐都可用。

RLKM009_m

這一款是おもちゃ,念法是O-mo-chya,是玩具的意思,例子就是那台遙控小鴨車。

RLKM011_m

這一款叫 あと5分,念法是a-to go-fu-n, 意思是再給我五分鐘吧~~看起來熊寶還想繼續賴床。

RLKM012_m

這一款是いちご,念法是i-chi-go,就是草莓啦~~ 真是粉可愛的說。

RLKM030_m

這一款是ハート,念法是 Ha--to,就是英文的Heart,愛心系列。

RLKM031_m

這一款是飛行機,日文拼音是ひこうき,念法是 Hi-ko-u-ki,就是飛機的意思。RLKM035_m

這一款是ボンジュール,念法是 bo-n-jyu--ru,就是法文Bonjour,日安的意思。

RLKM036_m

這一款是スイーツ,念法是 su-i--tsu,就是英文的Sweet,甜點的意思。

RLKM037_m

這一款是,念法是 mo-ri,是森林系列。

RLKM039_m

這一款是コリラ うさぎ,後面三個字的念法是 u-sa-gi,是兔子的意思,這是牛奶熊兔年的特別造型唷!!

RLKM040_m

好啦~~介紹了這麼多款,是不是真的很難選呢?

2011-01-13

熊寶日文教室~2011年正月第2發

rk133

雖然天氣很冷,看到這一篇這麼好笑,又沒幾個單字,趕緊來跟大家上課一下。

標題是 かくし芸

(かくしげい),念法是kakushi ge-i

谷歌了半天,總之是表演大會的意思,Wiki 上有寫到新春かくし芸大会,這是在每年1月1日日本的電視台所推出的賀歲節目,不過這已經在去年,也就是2010年畫下句點了。

(富士電視台自1964年開始每年以「新春スターかくし芸大会」(新春明星表演大會) 作為新年的招牌節目。 節目的賣點是由當時得令的明星、歌星, 分成「東軍」和「西軍」兩隊,輪流表演一些傳統日本戲曲、舞蹈、雜技; 當然偶也夾雜些西洋的項目。由評判打分,決定那一方穫得最後的勝利。)

今年懶熊要表演的節目是甚麼呢?

看到啡熊很認真的往臉上塗粉…原來今年表演的主題是鏡餅(かがみもち),念法是ka-ga-mi mo-chi。

(鏡餅是日本過新年時,用以祭祀神明的一種用米飯做的糕餅,一般而言,鏡餅為大小兩個圓盤狀之餅相疊而成。

鏡餅名稱來源並不清楚,有種說法認為「鏡」字意指其形狀與鏡子類似,另外圓形也似乎有祈求家庭圓滿之意;而餅用兩塊疊在一起的餅的理由則眾說紛紜,從意指過往之年與來臨之年、人類的心臟、日與月到陰與陽等的說法都有。

鏡餅的上方往往會放上一顆柳橙。因為橙在日語的諧音有「幾個世代」之意,故用以比喻健康永恆的家庭,世世代代繁榮昌盛。)

接下來我們來看看真的餅鏡長怎樣。還真的有點像哩~~嘻嘻~~

005000000009

2011-01-06

熊寶日文教室~2011年正月首發

rk131
2011年開始啦~~~
熊寶日文教室要來向大家拜年啦!

1. 熊蔥: あけまして おめでとう ございます
          akemasite omededou gozaimasu
這句就是日文的新年快樂,是1/1之後才用的,在新年還沒到的時候,則是要說 良いお年を。(Yo-i o-tosi wo)

2.小雞王: ナニカ モサモサ シテナイ?
      (なにか もさもさ してない?)
        nanika mosamosa sitenai?
     為什麼  毛毛的??

3. 熊蔥: 今日 は 新年 バージョン なんですよ
    kyo-u wa sinnen Ba-shyon  nandesuyo
今天是新年版本阿~~ (バージョン=Version)

4. 背後的標籤: ラビット フェイク ファー
   念法: rabi-to fe-i-ku fa-a
 (沒辦法,日本人不喜歡英文)
    Rabbit  Fake Fur    假兔毛

2010-12-02

熊寶日文教室~2010年12月號第1發

熊寶日文教室很久沒上課了
(其實是好不容易才出現一篇比較簡單的~~~)

今天標題的單字是みかん,念法是mi-kan
這單字其實也是有漢字的(蜜柑),但日本人應該是比較不愛寫漢字,所以大部分都直接寫平假名。

1. 小雞王: アーーッ (阿:狀聲詞)
     撲瑪: もむ、もむ。 
    (mo-mu:狀聲詞,吃橘子的聲音)

2. 小雞王: タ  ベ  ス  ギ  ダ  ヨ  (食べ過ぎたよ!)
               ta-be-su-gi-da yo  
        吃太多了唷~~

3. 小雞王: ミ カン  タ  ベ  ス  ギ ル ト
        mi-kan   ta-be-su-gi-ru to
   (みかん食べ過ぎると) 橘子吃太多的話.......

テ  ノ  ヒ  ラ    が  キ イ ロ ク  ナ ル ン  ダ   ヨ
te-no-hi-ra ga   ki-i-ro-ku na-ru-n da yo
(掌が黄色くなるんよ)手掌會變成黃色的唷~~

4. (看著自己黃色熊掌的熊寶蔥.....)

其實,小雞王自己才吃了太多橘子,全身都是黃色的啦~~ 嘻嘻~~

2010-06-08

熊寶日文教室~2010年6月號第1發


看來大家都不喜歡考試阿~
還是來上點課好了~
父親節快到了~
咦? 不是8月8日嗎?

是日本的啦~
六月的第三個星期日, 也就是今年的6/20囉~
查了一下Wiki, 原來88節, 全世界只有台灣在過...

回到正題
父(ちち)の 日(ひ) 
chi-chi-no-hi
就是要對父親表示感謝的日子囉~

父の日とは、父に感謝の気持ちをあらわす日。
6月第3日曜日。

1.全国(ぜんこく)の お父(とう)さん
    zen-ko-ku no o-do-u san
    全國的父親大人們~

   お仕(事しごと) ご  く  ろー   さ ま  で す
   o shi-go-to  go-ku-ro--sa-ma de-su
   工作辛苦了唷~

2. 父の日             何   が  ほ   し い  で す か?
     chi-chi-no-hi na-ni ga ho-shi-i-de-su-ka
     父親節想要甚麼東西呢?

    お酒(さけ)?      o-sa-ke  來瓶酒? (喝酒有害健康唷!!)
    ネクタイ? ne-ku-ta-i   就是領帶唷~ necktie
    食べ物 (たべもの)?   ta-ne-mo-no  吃的東西嗎?

3. コウイウノ(こういうの)  が いい と   思う(おもう)
     ko-u-i-u-no           ga i-i   to  o-mo-u
     小雞王: 我覺得這個不錯!!

4. 1     日    リラックマ    券(けん) 1日 懶熊券!!
     i-chi ni-chi Rilakkuma ken

這真是個好主意~
那麼~ 在父親節的那一天, 辛苦的爸爸們,大家一起來發懶吧!

懶熊萬歲!!
分享

2010-05-19

熊寶日文教室~2010年5月號第3發

今天來補個課好了~ 這篇是櫻花盛開時的文章
剛好最近在上謙讓語, 恰可派上用場

活       や    く,   漢字=活躍
ka-tsu ya-ku

1.小雞王: 「コレト、   コレト
          ko-re-to, ko-re-to
    譯: 拿出御飯糰墊子說: 「這個, 跟這個~」

2. 熊寶說: 「毛     布 も   い り ま す。
                  mo-u-fu mo i-ri-ma-su 
    譯: 毛毯也要唷~

    小雞王:「ハイハイ。
                 ha-i ha-i
     譯: 嗨嗨~好的!

3. 熊寶說: 「で  は、行って 参     り  ま す。
                   de-wa  i-te ma-i- ri-ma-su
    譯: 那麼, 我要出發囉!!

「行って参ります」是「行って行きます」的謙讓語
表示熊寶是個注重禮貌的熊

4. 1  年    に  1    度  だ け 、 役      に 立 つ
    i-chi nen ni i-chi do da-ke,  ya-ku ni ta-tsu

譯: 熊寶一年中就只有這麼一次是 派得上用場的

2010-05-17

熊寶日文教室~2010年5月號第2發

風和日麗的時候, 最適合上課了~
今天終於可以跟上主婦と生活社做即時刊登~

風のつよい今日
風       の 強      い 今日
ka-ze no tsu-yo-i kyo-u

譯:今吶日...風真透阿~

洗たく物がよく乾く
洗   濯      物      が  よく    乾く
sen-taku mono ga yoku kawaku

譯:洗的衣服都很快就乾了唷~

除了熊皮大衣, 熊帽之外
寵物們也紛紛晾上去囉~
有小綿羊, 還有鵝仔霍元甲...

別にくくりつけなくても飛んでいきませんよ
別      に  括    り  付  け  な  く  て  も
betsu-ni kukuri-tsuke na-ku-te-mo

飛んで  い き ま  せん よ
ton-de i- ki-ma-sen-yo

譯: 不用綁著, 也飛不走吧~

單語:
括り付け =>綁著的意思~
括り付けなくても=> 加否定, 不綁著...也

(今天換了新的格式, 看看有沒有比較容易上手呢~)

2010-05-10

熊寶日文教室~2010年5月號首發

昨天是母親節, 想必大家都吃了不少大餐!
但其實"孝順"不是吃吃就能了事的
有些事情還是要以行動來表現囉~

我們來看看熊寶是怎麼表現的~

プレゼント (禮物)
看到奇怪的字, 就知道一定是外來語囉~
沒錯 這個字就是Present的日文, 念法就是pu-re-zen-to

母の日 很白話的, 我們看得出來是日文的母親節
念法是ha-ha-no-hi

花~     母親節的應景商品

小雞?      也是禮物之一??

母の日にいかがですか?
(母親節這天要做甚麼好呢?)

ヤスマセテクレイ =休ませてくれい
念法是 ya-su-ma-se-te-ku-re-i
這句比較難一點, 是用到了使役動詞...
休み的使役動詞形為休ませます
くれい, 是給的意思
整句說起來就是: 讓媽媽在這天休息一下囉~

家事全ばんできます
念法是 ka-ji-zen-ban-de-ki-ma-su
(家事就全做了吧~)
下課~~

結果這篇跟熊寶一點關係都沒有

2010-04-29

熊寶日文教室~2010年4月號第4發

春暖花開,
四月份的上課還算勤奮啦~

今天要介紹的是日本的重要假期

ゴールデンウィーク 

看不懂 對吧~ 其實就是 Golden Week~
是日本4月底到五月初期間的大連假, 根據厚生労働省的調查, 今年日本人的黃金週休平均休5.4日, 有48.5%的公司 5連休(5/1~5/5), 19.8% 7連休(4/29~5/5), 最棒的公司可以休到12天呢!

いつも通り
念法 i-tsu-mo to-o-ri, 意思是 一如往常

一如往常的, 熊寶還是每天好吃懶作, 亂丟垃圾
直到有一天, 週邊圍滿了垃圾.....

日に日に汚く =>
念法 hi-ni-hi-ni ki-ta-na-ku

熊寶發現 ....一天天的 越來越髒了
原來是愛打掃的小雞, 休黃金週去啦~
背後的GW 就是黃金週的縮寫啦~

既然大家都放大假了, 我也來連休個12天吧!   8181~

2010-04-20

熊寶日文教室~2010年4月號第2發

天氣忽冷忽熱的~ 想必大家都無心上課
但沒上課又會怕做噩夢....(心虛ing)

實話是.....連自己都看不懂....就沒辦法教大家阿....

話不多說...

1.今天輪到撲瑪做噩夢了
上回是小雞王....
下回應該就輪到哈瑪王了...

2.嚇醒之後...發現怎麼另外兩隻還睡到打鼾....

3. "Pa-Gi" (開燈聲)

4. ネルマデ ミテノキャ ダメナノ 
(奇怪~ 漫畫都喜歡用片假名阿....) 寝るまで 見てなきゃ 
念法: ne-ru-ma-de mi-te-na-kya da-me-na-no

小雞王被亮光驚醒......喃喃自語....
意思是 "睡覺要關燈啦~" (亮亮的怎麼睡啦~)

*特別說明: 見てなきゃ=見てなければなりません
日劇上常聽到的口語, 省略了後面一大句, 就是"一定要....."

(下課吧~ 哈瑪王根本不知道發生甚麼事...持續睡夢中...)

2010-04-01

熊寶日文教室~2010年4月號首發

大家好, 今天的課程很重要, 雖然一年就只有這一天!
エイプリルフール 也就是愚人節, April Fool's Day
念法是 e_i_pu_ri_ru, Fu-ru
簡單說 就是把April Fool的英文念爛一點就是了

1.早上剛起床的時候...(假定的句型)
朝起きたら=あさ おきたら
念法 a_sa_o_ki_ta_ra

2. 阿.........(頂上唯一的兩根毛.....消失了)

3. 愛惡作劇的撲馬, 低著頭, 手上拿著剪刀.....
說「メンアサイ」 ごめんなさい
念法 go_men_na_sa_i 這個大家都知道意思吧!

4. 「はやく教えてあげた方が」 趕快叫我怎麼弄的....
念法: ha_ya_ku o_shi_e_te a_ge_ta_ho_u_ga

OS: 原本以為是小雞的臉上被亂畫.....原來是 頭髮被貼到後面去啦!!
真是太好笑了!!

2010-03-15

熊寶日文教室~2010年3月號第2發

今天天氣真好!! 大家來上課吧!

今天的標題是"ひるね” 漢字是"昼寝", 就是午睡的意思囉!
昼=ひる=讀音hi-ru
寝=ね=讀音ne

話說, 今天在查網路字典的時候, 發生了一個小插曲
平常我都用這個網站來翻譯
而ひるね, 我知道意思, 但想說還是查一下
沒想到......此網頁竟然翻出了一個令我訝異的結果.....
請大家有事沒空的時候去試試看,
該字為"18禁", 並不適合在本網站出現

因此在這裡為大家介紹另一個翻譯網頁,
這種時候就可以double check一下

好了~ 該回到正題, 要講解課文了~
1. 小雞打呼ing (抓著熊尾巴睡覺的奇怪小雞...)

2.熊寶說好累唷! 受不了了....
つけれて=疲れて=讀音tsu-ka-re-te
就是累死了的意思

3.(不知道甚麼時候有好心人來幫小雞蓋棉被)

4. 金熊脫皮?? (與金蟬脫殼同義)
ぬけがら=脱殻(這也有漢字~)=讀音 nu-ke-ga-ra

最後大家來猜猜看, 熊寶平常都穿幾件"熊皮大衣"在身上呢?
下課囉!!

2010-03-12

熊寶日文教室~2010年3月號

大家好!

到了春暖花開的3月
今天的課程非常簡單唷!

因為沒有對話, 只要教大家標題就可以
春の訪れ=はるのおとずれ
念法: haru no otozure
春天來拜訪囉!!

那....下課!!
我要繼續窩棉被去了...



2010-02-25

熊寶日文教室~2010年2月號第3發

這一課的單字跟上一課一樣,
所以要趁大家記憶猶新的時候先上, 免得忘掉了
(其實是怕自己忘掉阿~)

1.要是下雪的話, 想要做甚麼呢?

雪が降ったら, 念法: yuki ga fu tara,
這句型是假定形(動詞た形+ら), 假設...
何したい? 念法:nani shitai, 想要做甚麼呢?

2. 撲瑪: 堆雪人

3. 小雞王: 滑雪囉!

スキー: 念法suki-i, 就是ski 滑雪

4. 熊蔥: 暖爐強一點吧!

(偷偷捲到下面看一下上一課的單字: コタツ)

___に します, 念法 __ ni shimasu
最近老師才教過, 是某人把某個對象變成某個狀態

"名詞に します" 在點菜的時候也可以用
例如: 店員問你要茶或是咖啡, 可以回答說 コーヒーにします。
就是我要點咖啡的意思囉!

那就下課去喝杯咖啡吧!

2010-02-22

熊寶日文教室~2010年2月第2發

新春愉快阿!
全國各中小學都是今天開學, 那我也要開始趕課了!

今天要上的課是"為什麼暖爐上面要放橘子呢?"

先講解單字
1.コタツ=念法為kotatsu=漢字是"炬燵", 就是暖爐的意思啦!
(熊蔥都躲在裡面取暖)
2.みかん=念法為mikan=是橘子的意思唷!

桌上的橘子有五顆....

四顆....

......(mogu mogu mogu 吃東西的狀聲詞)


躲在暖爐裡面可是要注意補充水分唷!!

下課~



2010-02-09

熊寶日文教室~2010年2月號

真糟糕, 一個月才上一堂課
沒想到 竟然變成了月刊
虧作者還在春節期間加碼 每周兩回

還是認真點來上課好了

1. 小雞王:?

2. (看起來像吹長笛ㄟ)

3.小雞王:エホウマキ? 
(漢字: 恵方巻き~ 念法為ehowumaki, 應該就是所謂的捲壽司囉~)

4. 熊寶: 不是啦! 這是我的午餐啦!!
ランチ=lunch.....日本人真愛用片假名阿!!

補充說明:
「恵方巻き」是關西地方的傳統習俗,立春的前一天要吃的食物。捲壽司有「把福氣捲進來」,「不能把吉利切斷」的意義存在。

吃的時候要注意!
(1)面向吉利的方向(2010年的方位為西南偏西),一邊想著你的願望。
(2)吃的時候不能停下來,一口氣吃完!
(3)吃的時候不能說話唷!不聲不響!

以下給大家參考參考

2010-01-05

熊寶日文教室~2010年首發

新年新希望! 熊寶日文教室2010年首發!!

1. 今年(2009)結束啦!
もう=>念法:mou=>已經
終わりです=>念法: owaridesu=>結束

2. 今年非常謝謝您的關照阿....

3. 明年不要再亂扔 了!!
 来年=>念法: rainen=>明年 sanrakasanai
 散らかさない=>念法:sanrakasanai=>不亂扔

4. 小雞王:(吼!)先把今年的垃圾收拾好吧!
マズ=>念法:mazu=>首先
ことし=>漢字:今年=>念法:kotoshi=>今年
ゴミ=>念法:gomi=>垃圾
カタヅケテ=>漢字:片付けて=>念法:katadukete =>收拾


四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

2009-12-25

熊寶日文教室~第9發(聖誕特別篇)

今天是聖誕節啊!

~呵~呵~呵~

期待聖誕老公公要送大家什麼禮物呢?

プレゼント=present=禮物

景氣不好,當然是送實用的東西囉!!

小雞王得到 撲滿 (勤勞的小雞王,看起來就愛是存錢的樣子!)

撲馬王得到棒棒糖 (這....這.....有實用嗎? 我還想不出來)

可愛的熊寶,禮物最大包囉! 我也好想要知道裡面是甚麼!!


登登登 .........."面紙一盒"

(小雞王口白: 這就是你最常用到的阿...)

有圖有真相


四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

2009-10-27

熊寶日文教室~第7發

一年一度的萬聖節到啦~

Trick or Treat!
不給糖就胡鬧啦!



還好熊寶準備了棒棒糖一支



(恩~ 一口咬掉)


就算是給了糖果 還是要"惡作劇"一番的囉!
お菓子=糖果 (念法為okashi)
もらう=收到

ps. 請參考7月份熊寶日文教室第3發~
イタズラ 漢字為悪戯", 念法為 itazura, 就是惡作劇的意思啦!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

2009-10-08

熊寶日文教室~第6發


十月假期太多, 熊寶日文教室還是得上個課

今天的課程是"謎團" Mystery

1.小雞開心的準備著"御飯糰", 撲瑪也打算帶著他的寵物企鵝... 霍元甲
 オニギリ(御握り)=> (Onigiri) 御飯糰

2. 要去野餐囉! (心裡想著 等等就可以吃啦!)
 ピクニック (Picnic)

3. 小雞仔: 咦!? 這是啥東西啊?

4. 撲瑪(泣): 霍元甲怎麼變成飯糰了啦!

いくら同じ白黒でも変身はしません
雖然都是黑白配色,但可沒辦法替換呢!


四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/