我們倆划著船兒採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有情
得呀得妹有心
就好像兩角菱也是同日生呀
2010-05-27
熊寶日文教室~2010年5月號第4發
最近常下雨, 對懶熊而言, 下雨天是徹底發揮懶熊精神的時候...為什麼呢? 上完這門課你就會知道了!
レイ ン コート (Rain Coat) 雨衣
re-i n ko--to
1.雨 が 降って も (儘管下雨)
a-me ga fu. te-mo
2.大丈夫, だい じょう ぶ (沒關係~)
da-i jo-u bu
3.懶熊曰: ま あ そ う で す け ど
ma-a so-u de-su ke-do
(話是這樣說沒錯啦~)
4.懶熊曰: ワ タ シ に は
wa-ta-shi ni wa
無 用 の 長 物
mu-yo-u-no cho-u-bu-tsu
(對我來說~是沒用的東西阿~)
懶熊的雨衣, 超新的! 根本沒用過阿...
可見雨天肯定是不出門的...
(btw, 小雞跟撲瑪的雨衣都好可愛唷~)
那照理說 下雨天也不應該上課的!
那就快點下課吧!! 嘻嘻!
2010-05-19
熊寶日文教室~2010年5月號第3發
今天來補個課好了~ 這篇是櫻花盛開時的文章剛好最近在上謙讓語, 恰可派上用場
活 や く, 漢字=活躍
ka-tsu ya-ku
1.小雞王: 「コレト、 コレト」
ko-re-to, ko-re-to
譯: 拿出御飯糰墊子說: 「這個, 跟這個~」
2. 熊寶說: 「毛 布 も い り ま す。」
mo-u-fu mo i-ri-ma-su
譯: 毛毯也要唷~
小雞王:「ハイハイ。」
ha-i ha-i
譯: 嗨嗨~好的!
3. 熊寶說: 「で は、行って 参 り ま す。」
de-wa i-te ma-i- ri-ma-su
譯: 那麼, 我要出發囉!!
「行って参ります」是「行って行きます」的謙讓語
表示熊寶是個注重禮貌的熊
4. １ 年 に １ 度 だ け 、 役 に 立 つ
i-chi nen ni i-chi do da-ke, ya-ku ni ta-tsu
譯:
2010-05-17
熊寶日文教室~2010年5月號第2發
今天終於可以跟上主婦と生活社做即時刊登~
風のつよい今日
風 の 強 い 今日
ka-ze no tsu-yo-i kyo-u
譯:今吶日...風真透阿~
洗たく物がよく乾く
洗 濯 物 が よく 乾く
sen-taku mono ga yoku kawaku
譯:洗的衣服都很快就乾了唷~
除了熊皮大衣, 熊帽之外
寵物們也紛紛晾上去囉~
有小綿羊, 還有鵝仔霍元甲...
別にくくりつけなくても飛んでいきませんよ
別 に 括 り 付 け な く て も
betsu-ni kukuri-tsuke na-ku-te-mo
飛んで い き ま せん よ
ton-de i- ki-ma-sen-yo
譯: 不用綁著, 也飛不走吧~
單語:
括り付け =>綁著的意思~
括り付けなくても=> 加否定, 不綁著...也
(今天換了新的格式, 看看有沒有比較容易上手呢~)
2010-05-10
熊寶日文教室~2010年5月號首發
但其實"孝順"不是吃吃就能了事的
有些事情還是要以行動來表現囉~
我們來看看熊寶是怎麼表現的~
プレゼント (禮物)
看到奇怪的字, 就知道一定是外來語囉~
沒錯 這個字就是Present的日文, 念法就是pu-re-zen-to
母の日
念法是ha-ha-no-hi
花~ 母親節的應景商品
小雞? 也是禮物之一??
母の日にいかがですか？
(母親節這天要做甚麼好呢?)
ヤスマセテクレイ ＝休ませてくれい
念法是 ya-su-ma-se-te-ku-re-i
這句比較難一點, 是用到了使役動詞...
休み的使役動詞形為休ませます
くれい, 是給的意思
整句說起來就是: 讓媽媽在這天休息一下囉~
家事全ばんできます
念法是 ka-ji-zen-ban-de-ki-ma-su
(家事就全做了吧~)
下課~~
2010-05-06
閱讀起步走，幸福跟著走
本年度最有氣質熊寶獎得主~
撲瑪(大)神
閱讀能豐富生命、提升愉悅感，
也協助開啟通往世界的窗口，
且有助於認知、語言、理解、推理及其他領域能力之提升。
(摘自教育部全國兒童閱讀網)
得獎感言:
賞金是多少錢呢?
(編按: 該資料為企鵝仔之懸賞啟示)
訂閱：
文章 (Atom)
