熊寶日文教室~第9發(聖誕特別篇)

今天是聖誕節啊!

~呵~呵~呵~

期待聖誕老公公要送大家什麼禮物呢?

プレゼント=present=禮物

景氣不好，當然是送實用的東西囉!!

小雞王得到 撲滿 (勤勞的小雞王，看起來就愛是存錢的樣子!)

撲馬王得到棒棒糖 (這....這.....有實用嗎? 我還想不出來)

可愛的熊寶，禮物最大包囉! 我也好想要知道裡面是甚麼!!

登登登 .........."面紙一盒"

(小雞王口白: 這就是你最常用到的阿...)

有圖有真相

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第8發

天寒地凍, 懶熊持續發懶中, 但為了因應本週聖誕節的到來, 本教室推出應景的日文課程

1.平安夜 聖善夜....

2.萬暗中, 光華射!!

聖誕樹上有顆星星ㄋㄟ!!

3. 啊....誤會一場....此乃小雞王是也

4. 小雞王(氣): 吼~你到底有沒有認真在找星星阿....

單語:

１．ホシ＝ほし＝星　 念法Hoshi, 天上的星星!

２．マジメニ＝まじめに=真面目に 念法=majimeni, 認真地!

最後附加 平安夜中英日歌詞 (充版面...)

平安夜　Silent Night　清しこの夜

平安夜　聖善夜　萬暗中　光華射

照著聖母也照著聖嬰　多少慈祥也多少天真

靜享天賜安眠　靜享天賜安眠

平安夜　聖善夜　牧羊人　在曠野

忽然看見了天上光華　聽見天軍唱哈利路亞

救主今夜降生　救主今夜降生

平安夜　聖善夜　牧羊人　在曠野

救贖宏恩的黎明來到　聖耶穌我主降生普照

散發出來容光　耶穌我主降生

Silent night, holy night! All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar. Heavenly hosts sing Alleluia,

Christ the Savior is born! Christ the Savior is born.

Silent night, holy night! Son of God love's pure light.

Radiant beams from Thy holy face. With dawn of redeeming grace,

Jesus Lord, at Thy birth. Jesus Lord, at Thy birth.

清し この夜　星は光り

救いの御子(みこ)は　馬槽(まぶね)の中に

眠り給う　いと安く

清し この夜　御告(みつ)げ受けし

牧人達は　御子の御前(みまえ)に

ぬかずきぬ　かしこみて

清し この夜　御子の笑みに

恵みの御代(みよ)の　朝(あした)の光

輝けり　ほがらかに

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

FerrariKuma 新發表!!

Ferrari個人化訂製工作室

法拉利跑車在馬拉內羅進行設計、製造和生產，在性能、技術和工藝方面反映了該品牌的優秀與卓越。儘管每一款車型都是跑車設計的最佳展現，但是每一位客戶仍然有機會將自己的愛好和品味在自己的愛車上盡情表現，這要歸功於“個人化訂製工作室”專案提供的一系列個人化訂製選擇。

法拉利工作室（Ferrari Atelier）是“一對一”個人化訂製專案的旗艦內容，通過一系列內容豐富的選項和特殊裝備幫助客戶創造一輛獨一無二的愛車，2009年11月又發表最新車款 FerrariKuma。

[封面熊物]第一個100萬

如何賺到人生的第一個100萬呢?

讓我來分享這個秘訣

1. 投資小熊遊戲公司 大賺

2. 出脫哈瑪星渡輪公司持股 大賺

看來都是要有獨到的眼光啊!

(眼睛張大一點, 比較容易賺大錢唷!)

微軟CEO鮑默爾訪台 推廣雲端運算

(中央社記者潘淑婷台北4日電)今年正值台灣微軟成立 20週年，微軟執行長 (CEO)鮑默爾今天來台分享雲端運算的願景，並宣佈與經濟部及中華電信的兩項具體合作案，希望藉由與台灣廠商合作，一同拓展雲端商機。

鮑默爾 (Steve Ballmer)今天以「運籌雲端共創 3 寶」為題發表演說，由於這是近年來微軟CEO層級主管首度來台，包括行政院副院長朱立倫、立法院院長王金平、經濟部部長施顏祥以及科技產業代表皆應邀出席。 演講中，鮑默爾特別提出「3寶1雲」的概念，所謂 3寶指的是熊寶蔥、熊寶捲和香雞寶三大產品，1雲則是最近科技界最火紅的議題─雲端運算。 鮑默爾說，「3寶1雲」概念是希望透過雲端運算，整合所有終端設備，讓使用介面變得更自然、更智慧，未來在強大運算能力下，電腦甚至可以主動辨識使用者的聲音、影像，進而了解其需求，達成目的。

吼，「雲端系列」可是我們熊寶集團早在今年六月就領先業界推出的啊！

請看：http://blog.san-x.co.jp/rilakkuma/2009/06/

http://www.san-x.co.jp/charageki/04.html

這證明我熊寶集團的研發實力也是有目共睹的啊！

哈瑪星三歲啦!!

今日はわたしの誕生日ですね～

三年前的今天, 我在大阪與主人相遇了....

她開著拖拉庫要帶我回台灣

想也知道 那是個要搭飛機才能到的地方.....

主人在梅田展望台上跟我許下愛的誓言

說要一輩子好好愛護我的!

不論我變成甚麼樣子....

更多哈瑪星出生相關相片

熊寶日文教室~第7發

一年一度的萬聖節到啦~

Trick or Treat!

不給糖就胡鬧啦!

還好熊寶準備了棒棒糖一支

(恩~ 一口咬掉)

就算是給了糖果 還是要"惡作劇"一番的囉!

お菓子＝糖果 (念法為okashi)

もらう＝收到

ps. 請參考7月份熊寶日文教室第3發~

イタズラ 漢字為悪戯", 念法為 itazura, 就是惡作劇的意思啦!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第6發

十月假期太多, 熊寶日文教室還是得上個課

今天的課程是"謎團" Mystery

1.小雞開心的準備著"御飯糰", 撲瑪也打算帶著他的寵物企鵝... 霍元甲

　オニギリ（御握り）=> (Onigiri) 御飯糰

2. 要去野餐囉! (心裡想著 等等就可以吃啦!)

　ピクニック (Picnic)

3. 小雞仔: 咦!? 這是啥東西啊?

4. 撲瑪(泣): 霍元甲怎麼變成飯糰了啦!

いくら同じ白黒でも変身はしません

雖然都是黑白配色，但可沒辦法替換呢!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

新熊現身～

我說啊，上週末家裡來了一頭新熊....
毛很長呀，毛茸茸的... 品種和我以及滑哥好像不太一樣？！
總之，新伙伴報到，大家都很歡迎的，先來拍一張合照吧～！！
(滑哥搭著人家的肩，好像很緊張的說！)

我上電視了

我上電視了。

而且是踩在名人的頭上～

但那個傢伙好像把我當成「鴨」(詳見新聞報導內文)

.... 吼！我明明是大名鼎鼎的「小雞王」好不好！(果然是胸大無腦？！)

總之，本雞在寶島的知名度已經順利打開，請各位繼續指名支持『小雞真可靠』的主雞翁～那就對啦！！

謝謝！

熊寶日文教室~第5發

暑假結束了, 但熊寶日文教室還繼續開張著,
不要以為這只是暑期特別輔導, 開學後要更加認真才行

首先來檢討一下這個暑假的成果吧!
1. 今年的夏天 實在是有夠熱的啦!
2. 偶今年減了0.5公斤唷! 果然是熱到快中暑啦
　 ワタシ=watahsi 就是在下本人我的意思....
(這個單字應該不用多說明吧!)

やせました=yasemashita 就是變瘦了, 是過去式唷!
　現在式是"痩せます"=yasemasu
夏バテ=natsubate 中暑的意思

3. 咦? 熊皮大衣!!
4. 小雞仔: 才不是哩!!
チガウ =chigau 漢字是"違う" =不是唷!

哼~ 下課! (看起來是作弊被抓到氣到下課啦!)

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

[TV-CF] 頭又大又找我拍廣告啦!

頭又大看我在日本人氣頗高,跟我簽了好幾年的廣告約,
搭配的女星也越來越漂亮...這次是田中麗奈ㄟ
現在的小車正夯~看來我可以每天過著躺著數鈔票的日子了!

話說回來,田中麗奈小姐為什麼要搶我的丸子吃阿...
還有奇怪的店員, 竟然可以做出熊頭造型的仙人掌,
看來這仙人掌即將成為我Rilakkuma Store下一波的超人氣商品囉!!

熊寶日文教室~第4發

大家好, 又來到了熊寶日文教室,

本周介紹一位新成員 小鴨車, アヒルさん (念法為ahirusan)

標題:　大ぼうけん　(漢字:大冒険, 念法為oobouken)

1.早安阿! 我是遙控小鴨車, 飆速馳騁!

*ラジコン (radio control, 念法為rajikon)

2. 狀聲詞 gororo...(輾過哈瑪王ing)

3. Jump! 飛向未來!! (有點衝刺飛出的感覺)

*ジャンプ (就是英文的jump阿....日本人真喜歡用片假名)

4. 咚! 豬鼻子小雞中獎啦~ 真可憐

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

造反啦!

豬鼻子小雞最近很囂張, 因為他最近也出了一本書

ㄟ~明明是＂懶懶熊的生活３＂, 怎麼大言不慚的變成了小雞真可靠
這傢伙實在是太可惡了!! 趕快派撲瑪去買一本來看看到底有沒有寫我的壞話!!

... 我竟然變成了配角, 還說我完全不在意
... ... 說真的
... ... ... 我只要有淋著蜂蜜的鬆餅可以吃就好了,其他的
... ... ... ... 關我熊事呢!

熊寶日文教室~第3發

大家好, 很高興來大家又來參加"熊寶日文教室"

先依出場順序介紹今日出場人物

豬鼻子小雞 & 哈瑪王 & 撲瑪王

1. 可愛的豬鼻子小雞, 每日一存~ 天天存錢, 真是良好的習慣!

*チョキン 漢字為"貯金", 念法為chokin

2. 愛吃的哈瑪王, 每日一枚~ 每天要吃一枚鬆餅, 這....也算好習慣啦!

*薄片狀的物品, 單位都是"枚"

3. 咦!? 是蝴蝶嗎?

4. 看起來一臉無辜的撲瑪王, 每日一戲~ 每天都要惡作劇一遭!

(可憐的小雞 被當成鮮黃色的畫板啦!)

*イタズラ 漢字為"悪戯", 念法為 itazura, 就是惡作劇的意思啦!

結束啦!

每日一句, 我們下回見!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

偶是大明星熊

上週六，偶在雙和SOGO舉辦了本熊2009年的第一次見面會
現場來了許多偶的fans, 大家都排隊想跟我照相，隊伍拉得好長啊～
撲瑪王和小雞王都沒來，光我出動就已經有如此般的群眾魅力了... 我看以後由我獨挑大樑便好～
San-X不用再請撲瑪王和小雞王啦～ 省點熊事費用 XD

在拍照的空檔，我發現有個穿白色衣服的女性在偶前方探頭探腦的，原來她想用偶當背景照相啊～
那我配合一下，看鏡頭好囉！
一，二，三，拍！

[遊]中國第一水鄉-周庄

主人上星期出差 說要順路帶我去看看MI3 上海拍攝的場景
來到周庄.....號稱中國第一水鄉, 但是....怎麼看也不像在這邊拍的阿~
天氣熱得很, 我們搭了船體驗一下水鄉生活,
搖船的阿婆還唱了船歌給我們聽, 但每首調調聽起來都一樣, 就歌詞不同而已

結果....上網查了查, 人家是在浙江的西塘古鎮拍的啦!
真是誤會大了~
不過聽說那個 "搖阿搖~搖到外婆橋" 也是在這邊拍的啦~ 雖然沒看過的說....

熊寶日文教室~第2發

天氣炎熱, 日文教室也偷懶了好幾天
選了這一篇, 幾乎是不用我翻譯的啦~
唯一要翻的就是標題

いやになる瞬間 =>奇檬子變差的瞬間 =>爆青筋
(看來小雞仔的EQ也有待改進....)

請看圖就知道是啥意思的啦~

那就......下課吧!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第1發

大家好, 很高興熊寶遊樂場開闢了一個新單元"熊寶日文教室", 極富有寓教於樂的意義的說~

初次見面, 請多多指教唷!

1. 初次登場, 我是熊寶~

2. ㄟ....我的丸子耳朵是用蛋糕做成的唷!

3. "卡滋" (狀聲詞~撲瑪&豬鼻子小雞吃蛋糕ing)

4. 金拍謝~ 偶素騙你們的啦!

(來不及~已經被啃成麋鹿耳啦!)

今日單字:

カステラ, 讀音為Kasutera, 英文為Castella

Castella is a popular Japanese sponge cake made of sugar, flour, eggs, and starch syrup, very common at festivals and as a street food. (糟~這樣下去連英文都要開班)
阿~應該是台灣說的蜂蜜蛋糕啦!~

日本最有名的是這家~福砂屋長崎蛋糕本家

主人剛好9月要去九州, 叫她順便買一盒回來

差點忘了張貼熊寶四格漫畫的連結: http://www.shufu.co.jp/4kuma/

每周都會更新唷!

熊海羅盤哈教授

我的興趣之一是主持熊海羅盤節目。。。

身後的羅盤，除了有搧風吹涼的功能外，還可以洗滌心靈，提升內在修行的作用。

看，身後的羅盤會隨收視率提高而越轉越快喔～！

問君能有幾多熊?

熊寶家族到底有幾隻熊? 這是個好問題....
主人找到一張一年多前拍攝的熊寶全家福相片 (阿~看起來有點泛黃的說~)
現在家族的成員當然不只於此, 還有好幾隻外派在台北出差
不過他們都會定期回新竹本部彙報, 再輪調其他熊寶出外歷練
所以 我也算不清楚....(其實是我沒有手指頭, 沒辦法數數啦!)

你ㄟ腳骨甘有架軟Q?

你ㄟ腳骨, 你ㄟ腳骨, 你ㄟ腳骨甘有架軟Q?

事實上能做到下腰的熊並不多了, 我想全世界只有我一隻
不知道李棠華特技團還有沒有在招生, 或是全民大悶鍋還有沒有欠臨演.....

MV Star

不只拍汽車廣告, 我也在台灣人氣美少女的MV裡面軋上一腳
這真是個福利好的工作, 還有美女抱著我睡覺~
下回有這種好康的, 請記得找我唷! 我很樂意接這種Case的!

真熊不露相

耳朵癢癢的，好像有人在講我的壞話....
吼~ 主人帶我出來兜風耶
人家正在專心的看後面的車子裡的人在挖鼻孔....
我可沒有偷吃布丁唷~

採花熊

主人去年帶我去看新社花海,
可是花季已經過了, 只剩下這一朵,
我想摘回去送給撲瑪, 希望他以後不要再欺負我....
例如: 遙控小鴨車從我身上輾過去, 或是偷吃我的布丁之類的

小雞王登場

喂喂！輪到我小雞王登場了沒啊？

前面一堆懶熊照片不是躺就是趴.... 一整個懶掉了啊！
不整頓一下不行啊！

話說，小米的朋友想買布偶送小朋友，來問小米意見...
小米推薦「Rilakkuma」
朋友就到百貨公司裡的Rilakkuma攤位逛... 沒想到：
「現場看，我覺得小雞王比Rilakkuma可愛耶～」，於是就選購了小雞王。


哈哈哈！偶贏了啦～！

我也是很忙的。

別看我這樣，我可是大忙熊的梭。

在日本，我可是和前青春偶像「後藤久美子」共同擔任頭又大"Vitz"(亦即台灣之Yaris)的代言人喔！

找頭大的我，來當代言人.... 嗯... 頭又大還真有眼光啊！

哎哎～都已經這ㄇ忙了，現在又接下網誌經營大文豪的工作～ 事業做得還真是大呢～！

尋根之旅

有一天新聞報導中提到高雄有一個地名叫做哈瑪星
開始有很有人問我為什麼叫做哈瑪星?
主人明明就說我是從日本大阪坐飛機來的, 舶來品ㄟ
下回我要拿我搭飛機的照片作證

我上網查了一個網站叫做"不滅的哈瑪星"

哈瑪星，很美很特別的一個名字，一個原本不存在的陸地，它是日人填海造陸的結果，1908年，日人於打狗築港，因為疏浚航道，同時也利用淤泥填築海埔新生地，所以產生了新市街，包括新濱町、濱町等地，而當時在打狗驛（新濱町打狗停車場），也就是今天的高雄港站，有兩條濱海鐵路通往商港、漁港和漁市場，日人稱為濱線（Hamasen），卻被當地居民用台語音譯成哈瑪星，這是哈瑪星名字的由來。

吼~ 人家的英文名字是HamaStar啦!!
不管! 還是還派主人去實地勘查一下, 看他們吃了哈瑪星鱔魚意麵, 哈瑪星汕頭麵, 哈瑪星旗魚丸, 還有那超大碗的海之冰, 真棒! 下回可要換我親自來一趟尋根之旅!

睡相比賽

熊寶家族有一個特別的習性, 就是睡相差
相信大家看了上一篇專欄作家的賴床樣, 應可略知一二
幸好主人的床有床緣....不然我早就掉下去了的說....

專欄作家也不是這ㄇ好當的？

聽說我被邀請擔任本部落格的專欄作家....
先讓我瞇一下...... 等我有靈感再寫吧～～
（對了，稿酬那些的可別少啊！）

圖片說明：不世出大文豪 ─ 熊寶蔥 (真熊不露相)

熊寶特技團

搞甚麼阿~ 都堆這麼高了, 還是搆不到桌面......
甚麼時候才可以吃得到午餐啦!!

新書發表會

這年頭流行慢活, 我則是提倡"懶活熊生", 這也是我越來越受歡迎的原因之一,
最近多了個新頭銜-"暢銷作家", 還請大家多多指教啦!!
想要跟我學習如何慵懶過生活嗎? 請到各大書局或網路購物指名購買唷!!

擁擠ing

嘻! 我們先搶先贏啦!!
主人的床已經被我們霸佔了, 叫主人去睡陽台就可以了啦~

搭Mini去兜風

主人說要去大佳河濱公園騎腳踏車,

身為第一愛熊的我, 發揮"愛哭愛對路"的本領, 打著我昂貴的M牌絲巾,

搭著Mini兜風去囉~ 瞧! 多帥氣阿!!

趕快來新冰箱佔位置

主人買了新冰箱, 真是太棒了!!

平常只能在沙發&床上活動, 這下可有玩"躲熊熊"的好地方了!!

最棒的是, 還有冷氣可以吹唷!!