熊寶日文教室~2010年4月號第4發

春暖花開,
四月份的上課還算勤奮啦~

今天要介紹的是日本的重要假期

ゴールデンウィーク 

看不懂 對吧~ 其實就是 Golden Week~

是日本4月底到五月初期間的大連假, 根據厚生労働省的調查, 今年日本人的黃金週休平均休5.4日, 有48.5%的公司 5連休（5/1～5/5）, 19.8% 7連休（4/29～5/5）, 最棒的公司可以休到12天呢!

いつも通り

念法 i-tsu-mo to-o-ri, 意思是 一如往常

一如往常的, 熊寶還是每天好吃懶作, 亂丟垃圾

直到有一天, 週邊圍滿了垃圾.....

日に日に汚く =>
念法 hi-ni-hi-ni ki-ta-na-ku

熊寶發現 ....一天天的 越來越髒了

原來是愛打掃的小雞, 休黃金週去啦~

背後的GW 就是黃金週的縮寫啦~

既然大家都放大假了, 我也來連休個12天吧!   8181~

熊寶日文教室~2010年4月號第3發

果然不出所料, 換熊蔥做噩夢了...
(下回再補上小雞王做噩夢的課程)

今天的課實在是太簡單了
キリキリキリ　　 ki-ri ki-ri 是磨牙的聲音阿~

不愧是懶熊中的懶熊
連做噩夢都懶得起來

今天的文法重點 就是"起きず"  ,念法為o-ki-zu
起きます, 念法為o-ki-ma-su, 是起床的動詞
否定形的話就是 起きない，念法為o-ki-na-i 也就是不起床的意思
(這個變化是把"ない"去掉改成"ず", 這個用法通常出現在比較正式的文件或場合上,一般對話時少用)


以上是今天的日文教室....
噔噔噔....噹噹噹 下課囉~繼續做夢去囉~

[熊寶聖經] 小雞真可靠～懶懶熊的生活3～

小雞王也有當主角的一天~

站起來吧！

「有時希望牠在背後嚴格督促…有時又希望牠能溫柔的守護…

給渴望安慰和批評的你…這是小黃雞的斥喝激勵書。可靠小黃雞」

來了一隻熊又來了一隻小熊，

不知道打哪兒來的，也不知道何時來的……

昨天只有我一個人在家，

今天大家都在一起，

那個永遠懶懶散散的傢伙，

(是那個能坐就不要站, 能躺就不要坐的哈瑪星嗎?)

那個老是愛惡作劇的孩子，

(是那個把我頭髮剪掉的撲瑪王嗎?)

每天的生活是驚奇和猶豫的連續劇，

這是籠子裡 體會不到的世界。

想要購買的話, 由此去唷~

[熊寶聖經] 懶懶好時光～懶懶熊的生活２

好書推薦再一發~

你今天懶懶熊了嗎？

(我每天都很懶阿~)

我家來了一隻熊。(現在已經超過10隻啦~)

身體是褐色的，有圓圓的耳朵，

還有純白色圓鼓鼓的肚子。(小心髒了會變黃唷~)

今天過著和昨天一樣的日子。

不過，是不同於往常的日子，

因為有小熊。

有小熊的今天，

有小熊的明天，

有小熊陪著我的日子。

它有點麻煩，相當棘手，

我卻稍微覺得得救了。
(是小熊們得救了吧~)

和我家小熊在一起，

最慵懶開心的每個日子。

(沒錯!!沒錯!!)

想要買這本書的話, 由此去唷!!

[熊寶聖經] 懶懶熊的生活：推薦懶懶的每一天

為了加速推廣懶懶熊在台灣的發展

特別在台灣地區也推出了 "熊寶聖經"

到目前為止一共發行了三本

(人家日本主婦と生活社都已經發售到第7本了)

努力過頭的時候…每天都在發生一樣的事的時候…已經不想再繼續的時候…

懶懶熊推薦~~~懶懶的每一天~

「這樣不是很好嗎？」

喀滋！喀滋！（熊）吃了又睡　睡了又吃（鳥）

雖然說有多懶就有多懶，卻是照著自己的步調在過生活，懶懶熊就是貫徹「懶」的信念，最喜歡吃東西跟睡覺，專長是趴著和躺著，沒有其他的興趣，就是「懶」到底啦！

本書收錄了，懶懶熊慵懶且自言自語的生活語錄。一頁一頁看很有趣，閉上眼睛，選一個自己喜歡的頁面翻開，看看懶懶熊做了什麼懶事情也很有趣唷。

今天可以做的事，明天也可以做呦！那麼今天來睡覺吧！

想購買的話,請由此去唷~

熊寶日文教室~2010年4月號第2發

天氣忽冷忽熱的~ 想必大家都無心上課

但沒上課又會怕做噩夢....(心虛ing)

實話是.....連自己都看不懂....就沒辦法教大家阿....

話不多說...

1.今天輪到撲瑪做噩夢了

上回是小雞王....

下回應該就輪到哈瑪王了...

2.嚇醒之後...發現怎麼另外兩隻還睡到打鼾....

3. "Pa-Gi" (開燈聲)

4. ネルマデ　ミテノキャ　ダメナノ　

(奇怪~ 漫畫都喜歡用片假名阿....) 寝るまで　見てなきゃ　

念法: ne-ru-ma-de mi-te-na-kya da-me-na-no

小雞王被亮光驚醒......喃喃自語....

意思是 "睡覺要關燈啦~" (亮亮的怎麼睡啦~)

*特別說明: 見てなきゃ=見てなければなりません

日劇上常聽到的口語, 省略了後面一大句, 就是"一定要....."

(下課吧~ 哈瑪王根本不知道發生甚麼事...持續睡夢中...)

熊寶日文教室~2010年4月號首發

大家好, 今天的課程很重要, 雖然一年就只有這一天!

エイプリルフール 也就是愚人節, April Fool's Day

念法是 e_i_pu_ri_ru, Fu-ru

簡單說 就是把April Fool的英文念爛一點就是了

1.早上剛起床的時候...(假定的句型)

朝起きたら=あさ　おきたら

念法 a_sa_o_ki_ta_ra

2. 阿.........(頂上唯一的兩根毛.....消失了)

3. 愛惡作劇的撲馬, 低著頭, 手上拿著剪刀.....

說「メンアサイ」　ごめんなさい

念法 go_men_na_sa_i 這個大家都知道意思吧!

4. 「はやく教えてあげた方が」　趕快叫我怎麼弄的....

念法: ha_ya_ku o_shi_e_te a_ge_ta_ho_u_ga

OS: 原本以為是小雞的臉上被亂畫.....原來是 頭髮被貼到後面去啦!!

真是太好笑了!!