感謝阿布達雞金援！杜拜塔改名為 小雞王塔

國際中心／綜合報導

在杜拜塔的揭幕典禮上，懶熊大公國總統哈瑪王宣布，將杜拜塔更名為「小雞王塔」。小雞王是阿布達雞酋長，此舉顯然是感謝小雞王在這次杜拜債務危機中伸出援手提供金援。

4日的揭幕儀式由懶熊大公國總理哈瑪王主持，以無數丸子堆砌而成的杜拜塔正式與世人見面。杜拜塔被稱為一座「垂直城市」，而這座讓全球摩天大樓均矮它一截的尖形建築，同時是挑戰設計與施工極限後的成果。

熊寶日文教室~2010年首發

新年新希望! 熊寶日文教室2010年首發!!

1. 今年(2009)結束啦!

もう=>念法:mou=>已經

終わりです=>念法: owaridesu=>結束

2. 今年非常謝謝您的關照阿....

3. 明年不要再亂扔 了!!

　来年=>念法: rainen=>明年 sanrakasanai

　散らかさない=>念法:sanrakasanai=>不亂扔

4. 小雞王:(吼!)先把今年的垃圾收拾好吧!

マズ=>念法:mazu=>首先

ことし=>漢字:今年=>念法:kotoshi=>今年

ゴミ=>念法:gomi=>垃圾

カタヅケテ=>漢字:片付けて=>念法:katadukete =>收拾

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第9發(聖誕特別篇)

今天是聖誕節啊!

~呵~呵~呵~

期待聖誕老公公要送大家什麼禮物呢?

プレゼント=present=禮物

景氣不好，當然是送實用的東西囉!!

小雞王得到 撲滿 (勤勞的小雞王，看起來就愛是存錢的樣子!)

撲馬王得到棒棒糖 (這....這.....有實用嗎? 我還想不出來)

可愛的熊寶，禮物最大包囉! 我也好想要知道裡面是甚麼!!

登登登 .........."面紙一盒"

(小雞王口白: 這就是你最常用到的阿...)

有圖有真相

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第8發

天寒地凍, 懶熊持續發懶中, 但為了因應本週聖誕節的到來, 本教室推出應景的日文課程

1.平安夜 聖善夜....

2.萬暗中, 光華射!!

聖誕樹上有顆星星ㄋㄟ!!

3. 啊....誤會一場....此乃小雞王是也

4. 小雞王(氣): 吼~你到底有沒有認真在找星星阿....

單語:

１．ホシ＝ほし＝星　 念法Hoshi, 天上的星星!

２．マジメニ＝まじめに=真面目に 念法=majimeni, 認真地!

最後附加 平安夜中英日歌詞 (充版面...)

平安夜　Silent Night　清しこの夜

平安夜　聖善夜　萬暗中　光華射

照著聖母也照著聖嬰　多少慈祥也多少天真

靜享天賜安眠　靜享天賜安眠

平安夜　聖善夜　牧羊人　在曠野

忽然看見了天上光華　聽見天軍唱哈利路亞

救主今夜降生　救主今夜降生

平安夜　聖善夜　牧羊人　在曠野

救贖宏恩的黎明來到　聖耶穌我主降生普照

散發出來容光　耶穌我主降生

Silent night, holy night! All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight.

Glories stream from heaven afar. Heavenly hosts sing Alleluia,

Christ the Savior is born! Christ the Savior is born.

Silent night, holy night! Son of God love's pure light.

Radiant beams from Thy holy face. With dawn of redeeming grace,

Jesus Lord, at Thy birth. Jesus Lord, at Thy birth.

清し この夜　星は光り

救いの御子(みこ)は　馬槽(まぶね)の中に

眠り給う　いと安く

清し この夜　御告(みつ)げ受けし

牧人達は　御子の御前(みまえ)に

ぬかずきぬ　かしこみて

清し この夜　御子の笑みに

恵みの御代(みよ)の　朝(あした)の光

輝けり　ほがらかに

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

FerrariKuma 新發表!!

Ferrari個人化訂製工作室

法拉利跑車在馬拉內羅進行設計、製造和生產，在性能、技術和工藝方面反映了該品牌的優秀與卓越。儘管每一款車型都是跑車設計的最佳展現，但是每一位客戶仍然有機會將自己的愛好和品味在自己的愛車上盡情表現，這要歸功於“個人化訂製工作室”專案提供的一系列個人化訂製選擇。

法拉利工作室（Ferrari Atelier）是“一對一”個人化訂製專案的旗艦內容，通過一系列內容豐富的選項和特殊裝備幫助客戶創造一輛獨一無二的愛車，2009年11月又發表最新車款 FerrariKuma。

[封面熊物]第一個100萬

如何賺到人生的第一個100萬呢?

讓我來分享這個秘訣

1. 投資小熊遊戲公司 大賺

2. 出脫哈瑪星渡輪公司持股 大賺

看來都是要有獨到的眼光啊!

(眼睛張大一點, 比較容易賺大錢唷!)

微軟CEO鮑默爾訪台 推廣雲端運算

(中央社記者潘淑婷台北4日電)今年正值台灣微軟成立 20週年，微軟執行長 (CEO)鮑默爾今天來台分享雲端運算的願景，並宣佈與經濟部及中華電信的兩項具體合作案，希望藉由與台灣廠商合作，一同拓展雲端商機。

鮑默爾 (Steve Ballmer)今天以「運籌雲端共創 3 寶」為題發表演說，由於這是近年來微軟CEO層級主管首度來台，包括行政院副院長朱立倫、立法院院長王金平、經濟部部長施顏祥以及科技產業代表皆應邀出席。 演講中，鮑默爾特別提出「3寶1雲」的概念，所謂 3寶指的是熊寶蔥、熊寶捲和香雞寶三大產品，1雲則是最近科技界最火紅的議題─雲端運算。 鮑默爾說，「3寶1雲」概念是希望透過雲端運算，整合所有終端設備，讓使用介面變得更自然、更智慧，未來在強大運算能力下，電腦甚至可以主動辨識使用者的聲音、影像，進而了解其需求，達成目的。

吼，「雲端系列」可是我們熊寶集團早在今年六月就領先業界推出的啊！

請看：http://blog.san-x.co.jp/rilakkuma/2009/06/

http://www.san-x.co.jp/charageki/04.html

這證明我熊寶集團的研發實力也是有目共睹的啊！

哈瑪星三歲啦!!

今日はわたしの誕生日ですね～

三年前的今天, 我在大阪與主人相遇了....

她開著拖拉庫要帶我回台灣

想也知道 那是個要搭飛機才能到的地方.....

主人在梅田展望台上跟我許下愛的誓言

說要一輩子好好愛護我的!

不論我變成甚麼樣子....

更多哈瑪星出生相關相片

熊寶日文教室~第7發

一年一度的萬聖節到啦~

Trick or Treat!

不給糖就胡鬧啦!

還好熊寶準備了棒棒糖一支

(恩~ 一口咬掉)

就算是給了糖果 還是要"惡作劇"一番的囉!

お菓子＝糖果 (念法為okashi)

もらう＝收到

ps. 請參考7月份熊寶日文教室第3發~

イタズラ 漢字為悪戯", 念法為 itazura, 就是惡作劇的意思啦!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/

熊寶日文教室~第6發

十月假期太多, 熊寶日文教室還是得上個課

今天的課程是"謎團" Mystery

1.小雞開心的準備著"御飯糰", 撲瑪也打算帶著他的寵物企鵝... 霍元甲

　オニギリ（御握り）=> (Onigiri) 御飯糰

2. 要去野餐囉! (心裡想著 等等就可以吃啦!)

　ピクニック (Picnic)

3. 小雞仔: 咦!? 這是啥東西啊?

4. 撲瑪(泣): 霍元甲怎麼變成飯糰了啦!

いくら同じ白黒でも変身はしません

雖然都是黑白配色，但可沒辦法替換呢!

四格漫畫原始出處 http://www.shufu.co.jp/4kuma/